Preface/前言

The Arctic and Antarctic play a central role in the Earth's climate system, including its atmosphere, oceans, landcover, ice and biology. Through these interactions, the high latitudea of the Earth are both drivers and subjects of global climate change.

南北极是地球气候系统的重要单元,包含了大气、海洋、陆地、冰雪和生物等多圈层相互作用的全部过程。通过这些相互作用,地球高纬度地区不断驱动着全球变化,同时也深受全球变化的影响。

As a consequence of atmospheric warming, the Polar Regions are experiencing a rapid increase in the melt rate of glaciers, sea ice and permafrost, with wide repercussions for the entire global ecosystem. Also of increasing concern is the warming and acidification of the Arctic and Southern Oceans. These changes impact fisheries and aquaculture, animal husbandry, tourism, maritime transportation, human settlements, indigenous cultures and economies.

在全球变暖的大背景下,极地地区的增温趋势明显上升,导致冰川消融、多年冻土变暖、大气中二氧化碳浓度增加等,进而对全球生态系统产生了广泛影响,例如南大洋酸化、北极地区植被生长变化、极地海洋持续变暖等。极地环境的变化对渔业和水产养殖业、极地地区畜牧业、旅游系统、冰区交通系统、冰区设施系统以及原住民的人居环境和经济文化等诸多方面带来影响。

Since the beginning of 2020, the Coronavirus pandemic has directly impacted polar environmental protection and research, as well as tourism and transportation.

2020年初,席卷全球的新冠病毒使极地环境保护工作受到影响,其中包括旅游业、运输业，以及极地地区的国际研究项目。

In the post epidemic era, the focus of national governments will inevitably turn to domestic societal and development issues, boosting economic output, and the resilience of health care systems. In this context, international collaboration on polar environmental changes and protection is more important than ever.

可以预见,在疫情结束后的一段时期,各国政府将更加关注国内发展问题、恢复经济、改善医疗条件以及改革社会深层结构。在这种情况下,关于极地环境变化和保护的国际合作比以往任何时候都重要。

Only if all countries and stakeholders co-operate together to enhance scientific research, improve regulations and diminish poluting activities will we succeed in protecting polar environments.

只有所有国家和利益相关者共同合作以加强科学研究,完善法律法规,将极地地区的污染活动控制在最低水平,极地环境的保护才能取得成功。

Agenda/议程

Conference Time/会议时间

June 29-July 1, 2020

2020年6月29日-7月1日

London Time 08:30-12:00

伦敦时间08:30-12:00

European Time 09:30-13:00

欧洲时间09:30-13:00

Beijing Time 15:30-19:00

北京时间 15:30-19：00

International Audience/国际观众

Zoom Meeting System / Zoom会议系统

(Contact with ICPECP to obtain meeting ID and Password)

联系ICPECP获取会议ID及密码

China Audience/中国观众

Yizhibo Meeting System / 一直播会议系统

DingTalk Meeting System / 钉钉会议系统

ICPECP 2020

29 June – 1 July 2020

Preface/前言

Themes/主题

Agenda/议程

Conference Entrance/参会方式

Zoom Cloud Meetings/Zoom会议

DingTalk Metting/钉钉直播

Yizhibo/一直播

The Sponsors and Partners/赞助商和合作伙伴